CATALOGO OMBRELONI2
Indice OMBRELLONI LATERALI Parasolsdéportés Side pole parasols Ampelschirme OMBRELLONI GRANDI Grand parasols Market parasols Marktschirme OMBRELLONI DESIGN Parasolsde design Design parasols Design Sonnenschirme OMBRELLONI UTILITY Parasolsutility Utility parasols Utility Sonnenschirme OMBRELLONI CLASSICI Parasolsclassiques Classic parasols Klassik Sonnenschirme PAG. 66 PAG. 10 PAG. 86 PAG. 128 PAG. 140 6
BASI Pieds Bases Ständer VELE Voilesd’ombrage Shade sails Sonnensegel CUSCINI Coussins Cushions Polster FODERE Housses Covers Schutzbezüge PAG. 174 PAG. 162 PAG. 186 PAG. 188 7
V111 150 V6 146 V7 146 V12 140 V27 108 V42B 104 V72 142 V84 112 V92 130 V102K 138 V102SA 134 V112 150 V134 100 V181 156 V181A 156 V28 108 V55 124 V56 124 V75/6 143 V114 150 V135/6 100 V182A 156 VP3 60 V29 108 V45B 104 V66 116 V85 112 V46B 104 V454 88 V474 94 V113R 152 V44 BR 104 V114R 152 V86R 112 V106RSA 134 V136R 100 V152R 80 V455R 88 V475R 94 V154R 80 V156R 74 V176R 68 ROTONDI/ RONDS ROUND/RUND RETTANGOLARI/RECTANGULAIRES RECTANGULAR/RECHTECKIG Ø 180 Ø 200 Ø 230/250 Ø 270/300 185x125 210x130 240x150 300x200 400x300 QUADRATI/SQUARE CARRES/ECKIG 155x155 200x200 300x300 400x400 200x200 250x250 300x300 400x400 300x200 300x400 V113Q 152 V46BQ 104 V106QSA 134 V136Q 100 V453Q 88 V473Q 94 V153Q 80 V155Q 74 V175Q 68 V154-4 80 V137Q-200 42 V477Q-200 54 V87Q 36 V137Q 42 V477Q 54 V157Q 12 V188Q 18 V208Q 24 V448Q 30 V159Q 12 V47R 48 V87R 36 V137R 42 V477R 54 V158R 12 V189R 18 V209R 24 V449R 30 LATERALI QUADRATI/ DEPORTESCARRES SIDEPOLE/ECKIGEAMPELSCHIRME LATERALI RETTANGOLARI/DEPORTES RECTANGULAIRES SIDEPOLERECTANGULAR/RECHTECKIGEAMPELSCHIRME SEMIQUADRI/ DEMI-CARRÉ HALFSQUARE/HALBQUADRATISCH Ø 200 V18 120 8
Spiegazione dati tecnici Peso tessuto: è al mq. Colori: la resistenzaè espressasulla scala il cui valore massimo è8. Solo i tessuti AcrilMa e Pool della nostra linea professionale MaPro hanno colori garantiti contro lo scolorimento. Protezione UV: indica la protezione dai raggi UV per le persone. Il valore UPF indicato è secondo la norma AS/NZS il cui valore massimo è 50+ (eccellente). Dimensione: indichiamo sempre la dimensione tecnicadel prodotto, ricavatadalla lunghezzadella stecca.La dimensione realepuò differire leggermente per effetto della curvatura o per esigenzedi lavorazione, ma è sempre inferiore alle tolleranze ammesse Pesominimo della base: indichiamo il peso minimo necessarioper reggerel’ombrellone in sicurezzain condizioni di montaggio corrette e condizioni meteonormali. L’ombrellone è sempre venduto senza base. Negli ombrelloni laterali è compresa la struttura metallica della base ma sono esclusi i piastrelloni. Expl ication des données techniques Le poids du tissu est aumc. Couleurs: la résistanceà la lumière est calculée sur une échelle avecvaleur maximale 8. Seulement les tissus AcrilMa et Pool de notre ligne professionnelle MaPro ont la couleur garantie. Protection UV: indique la protection UV pour les personnes. La valeur indiquée est selon l’échelle AS/NZS, dont la valeur maximale est 50+ (excellent). Taille: nous mettons toujours la taille technique du produit, obtenue de la longueur de la baleine. La taille réelle du parasol peut être différente à causede la courbure ou pour besoins de production; elle est toujours inférieure aux tolérances autorisées. Poids minimum du pied: nous indiquons le poids minimum pour tenir le parasol en sécurité en conditions de météo et utilisation normales. Le parasol est toujours vendu sans pied. Dans les parasols déportés la structure métallique est comprise. Please read the fol lowing notes on the technical datas Fabric weight: it’s per sqm Colours: we use a scale where the max value is 8. Just our fabrics AcrilMa and Pool by our commercial collection MaPro are guaranteed against colour fading. UV Protection: it’s the protection against UV rays for the people. The given UPF value follows the rules AS/NZS, which have a max value of 50+ (excellent). Size: we write the technical dimension, that is the rib lenght. The actual size can be a little different because of the camber or technical reasons, but it’s less than the allowed tolerance. Baseweight: we give the minimum weight in order to hold the parasol in total safety provided correct assembling conditions and normal weather conditions. Our parasols are sold without base. In the side pole parasols the basemetal parts are included in the frame, while the stones arenot included. Erklärung der technischen Daten Das Gewicht des Gewebes ist pro Quadratmeter Farben: die Lichtechtheit wird auf einer technischen Skala berechnet, derenMaximum 8 ist. Nur die AcrilMa und Pool von MaPro Gastro Kollection Stoffe haben eine garantierte Lichtechtheit. UV Schutz: zeigt die UV-Beständigkeit für Menschen an. Der angegebeneIndex ist nach demAS/NZS Maßstab, deren Maximum 50+ ist. (ausgezeichnet) Große: wir geben immer die technische Großean, aus der Länge der Schienen erhalten. Die effektive Große kann anders sein, aufgrund der Krümmung oder technischen Gründen; es ist jedoch niedriger als die zulässigen Toleranzen. Fuss Mindestgewicht: Wir geben das Mindestgewicht an, um den Schirm bei Wetterbedingungen und normalem Gebrauch sicher zu halten- Der Sonnenschirm wird immer ohne Fuss verkauft. In den Ampelschirmen ist die Metallstruktur der Fuss enthalten. 9
OMBRELLONI LATERALI Una collezione che soddisfa le molteplici necessità dell’arredamento degli spazi esterni. PARASOLS DEPORTES Une collection variée pour meubler tout type d’extérieur. SIDEPOLE PARASOLS A varied collection to furnish your outdoors. AMPELSCHIRME Eine Serie, die viele unterschiedliche Anforderungen für die Einrichtung von Außenbereichen erfüllt. 10
11
12 FILOMAX V158R ECRU/NATURAL/NATUR
13 V157Qcm 300x300/8 V158Rcm 300x400/8 V159Qcm 400x400/8
FILOMAX Ombrellone laterale a braccio fisso infibra di vetro. La struttura in fibra di vetro conferisce resistenza, elasticità e durata superiori a quelle offerte da legno o metallo; la fibra di vetro è un materiale composito in grado di assorbire le sollecitazioni improvvise. Parasoldéporté à bras fixenfibre de verre. La structure en fibre de verredonne résistance, élasticité et durée supérieuresau bois ou métal; la fibre de verre est un matériel composite capable d’absorber la pression soudaine du vent. Pali in fibra di vetro, connettori in acciaio verniciato 3D Mâts en fibre de verre, connecteurs en acier verni 3D Fiberglasspoles, 3D coated connectors Stöcke aus Glasfaser, Verbinden aus Stahl mit 3D lackierung Bacchette in fibra di vetro intercambiabili • Baleines échangeables en fibre de verre • Exchangeablefiberglass ribs • Ausstauchbare Streben aus Glasfaser 14 Stabilizzatore Stabilisateur Stabiliser Stabilisator Manovella in alluminio con cavo inox Manivelle alu avec cable inox Aluminiumhousing crank with s/s cable Seilwinde aus Alu mit Edelstahlseil
Fiberglass cantilever parasol. The fiberglass frame gives much more strength, elasticity and long lasting than wood or metal; the fiberglass is a composite material able to absorb sudden stress. Glasfaser Ampelschirm mit festem Arm. Das Gestell aus Glasfaser, hat hoher Festigkeit, Flexibilität und Dauer als Holz oder Metall; Glasfaser ist a Verbundmaterial und kann Plötzichle Krafteinwirkungen absorbieren. Opzione: V330 base da interrare Option: V330 pied à enterrer Option: V330 in-groundbase Option: V330 Sockel 15 Optional consigliato: V923 fodera in Fodere • Option conseillée: V923 Housse en Fodere • Recommendedoption: V923 Fodere cover • EmpfohleneOption: V923 Schutzhülle aus Fodere Optional consigliato: V355 copribase in alluminio Option conseillée: V355 couvre-dalles en aluminium Recommendedoption: V355 aluminiumcover for base EmpfohleneOption: V355 AluminiumAbdeckung für Fuß Base a T girevole 360° con doppia vite Pied en T pivotant à 360° avec double vis T-shaped base, rotating360°, with double knob T-Plattenstaender, drehbar 360°, mit Doppelschnecke
TESSUTO: PolyMapoliestere gr 210 mq, idrorepellente, antimuffa, protezione UV50+, resistenzacolori 6+ STRUTTURA: pali in fibra di vetro colore teak mm 91x91, bacchette intercambiabiliin fibra di vetro, parti metallichein alluminio, inox o acciaio verniciato 3D, apertura con manovella in alluminio e acciaio inox, base a T in acciaio verniciato 3D, girevole 360° con doppia manopola e piastra di supporto per terreni molli. CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES Art. V157Q V158R V159Q Dimensioni (cm) 300x300/8 300x400/8 400x400/8 Tessuto PolyMa PolyMa PolyMa Volanti x x x Antivento √ √ √ Laccio chiusura √ √ √ Art. V157Q V158R V159Q Size (cm) 300x300/8 300x400/8 400x400/8 Fabric PolyMa PolyMa PolyMa Valances x x x Air-Vent √ √ √ Tie-band √ √ √ FILOMAXOmbrellone laterale a braccio fisso in fibra di vetro 16 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Art. V157Q V158R V159Q Taille (cm) 300x300/8 300x400/8 400x400/8 Tissu PolyMa PolyMa PolyMa Lambrequins x x x Cheminée √ √ √ Lacet fermeture √ √ √ FILOMAXParasol déporté à bras fix en fibre de verre FILOMAXFiberglass cantilever parasol TISSU: PolyMapolyester, gr 210 mc, hydrofuge, anti-moisissure, protection UV50+, résistance couleurs 6+ STRUCTURE: mâts en fibre de verre couleur teck 91x91 mm, baleineséchangeablesen fibre de verre, accessoires en aluminium, acier inox ou acier verni 3D, ouverture avec manivelle en alu et acier inox, pied acier en T verni 3D, pivotant à 360° avec double poignée de serrage et plate de support pour terrainsmoux. FABRIC: PolyMapolyester, gr 210 sm, water-repellent, mouldproof, UVprotection 50+, colour fastness 6+ FRAME: Fiberglass poles 91x91 mm, exchangeable fiberglass ribs, aluminium,stainless steel or 3D powder coated hardware, opening with aluminiumcrank, s/s cable, 3D powder coated T-shaped base, rotating 360°, with double blocking screws and support plate for soft ground.
Colori/Couleurs/Colours/Farben Bianco Ecru Blanc Ecru White Natural Weiss Natur Contrappeso per base: min kg 120 per 300x300 e 300x400, min kg 160 per 400x400. Con contrappeso ci saràmaggiore stabilitàe sicurezza.Mattonelleescluse. Vedere contrappesi pag. 170 Contrepoids pour pied: min 120 kg pour 300x300 et 300x400, min 160 kg pour 400x400. Avec plus de poids il y auraune majeurestabilitéet sécurité.Dallesnon incluses.Voir contrepoids à la page 170 Counterweight for base: min 120 kg for 300x300 and 300x400, min 160 kg for 400x400. With higher counterweight, there are better stabilityand safety. Tilesnot included. See counterweights on page 170 Gegengewicht für Ständer: min 120 kg für 300x300 und 300x400, min 160 kg für 400x400. Mit höher Gegengewicht, es gibt besser stabilitätund Sicherheit.Betonplattenicht enthalten.Gegengewicht Seite 170 17 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Art. V157Q V158R V159Q Grosse (cm) 300x300/8 300x400/8 400x400/8 Stoff PolyMa PolyMa PolyMa Volants x x x Wind-öffnung √ √ √ Schlingenverschluß √ √ √ FILOMAXFiberglass Ampelschirm mit festem Arm STOFF: PolyMaPolyester, gr 210 qm, Wasserabstoßend imprägniert, Verrottungsfest, UVSchutz 50+, Lichechtheit 6+ GESTELL: Stocke 91x91 mm aus Glasfaser, austauchbareStreben aus Glasfaser, Zubehöreaus Aluminium,Edehlstahloder Stahl mit 3D lackierung, Seilwinde aus Alu, Edelstahlseil, T-Plattenständer3D lackiert, um 360° drehbar, mit Doppelschnecke und Plättchen für weichen Boden. V157Q V159Q 365 300x300 400x400 300x400 V158R 80 35 35 365 460
18 Sirio V189R BRASSERIE
19 V188Qcm 300x300/8 V189Rcm 300x400/8
Sirio Ombrellone lateraleretrattile in alluminio, top di gamma , con telaio colore platino, apertura semplice con maniglione e manovella, inclinabile, girevole, base a T, tessuto TexMa tinto in pasta. Parasoldéporté retractable en aluminium, haut de gamme , avec structure couleur platine, ouverture avec poignée et manivelle, inclinable, pivotant, pied en T, tissu TexMa teinté en masse. Bacchette in alluminio intercambiabili. Accessori in alluminio (misura300x400) Baleines en alu échangeables. Accessoires en alu (taille300x400) Exchangeable aluminium ribs. Aluminium hubs (size 300x440). Ausstauchbare Streben aus Aluminium Zubehöre aus Aluminium (große300x400) 20 Maniglia in alluminio Poignée en alu Aluminium handle Griff aus Aluminium Manovella in alluminio Manivelle en alu Aluminium crank Kurbel aus Aluminium
Folding aluminiumside pole, top-of-the-range, with platinumcolour frame, easy opening with handle and crank, tiltable, rotating, T-shaped base, TexMasolution dyed fabric. Klappbare Ampelschirm aus Aluminium, hochwertigste Qualität von , mit PlatinumFarbe Gestell, einfache Öffnung, mit Alugriff + Kurbel, knickbar, drehbar, T-Fuß, spinndusengefärbtes TexmaStoff. 21 Optional consigliato: V925 fodera in Fodere • Option conseillée: V925 Housse en Fodere • Recommendedoption: V925 Fodere cover • EmpfohleneOption: V925 Schutzhülle aus Fodere Base a T girevole 360° con doppia vite Pied en T pivotant à 360° avec double vis T-shaped base, rotating360°, with double knob T-Plattenstaender, drehbar 360°, mit Doppelschnecke Optional consigliato: V355 copribase in alluminio Option conseillée: V355 couvre-pied en alu Recommendedoption: V355 alu cover for base EmpfohleneOption: V355 Aluabdeckunbg für Fuß Opzione: V330 base da interrare Option: V330 pied à enterrer Option: V330 in-groundbase Option: V330 Sockel
TESSUTO: TexMaOlefin tinto in pasta gr 190 mq, idrorepellente, antimuffa, protezione UV50+, resistenza colori 7 STRUTTURA: pali in alluminio colore platino mm 65x98, bacchette alluminio intercambiabili, collano e doppianoce in alluminio su misura 300x400, in resina su misura 300x300, apertura con maniglione in alluminioe manovella, inclinabile multiposizione, base a T in acciaio verniciato 3D con sistema di rotazione a pedale in alluminio pressofuso e piastra di supporto per terreni molli. CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES Art. V188Q V189R Dimensioni (cm) 300x300/8 300x400/8 Tessuto TexMa TexMa Volanti x x Antivento √ √ Laccio chiusura √ √ Art. V188Q V189R Size (cm) 300x300/8 300x400/8 Fabric TexMa TexMa Valances x x Air-Vent √ √ Tie-band √ √ SirioOmbrellone laterale retrattile in alluminio 22 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Art. V188Q V189R Taille (cm) 300x300/8 300x400/8 Tissu TexMa TexMa Lambrequins x x Cheminée √ √ Lacet fermeture √ √ SirioParasols déporté retractable en aluminium SirioFolding aluminium side pole parasol TISSU: TexMaOlefin teinté en masse, gr 190 mc, hydrofuge, anti-moisissure, protection UV 50+, résistance couleurs 7 STRUCTURE: mâts en alu couleur platine 65x98 mm, baleines en alu échangeables, coulan et noix en alu sur taille 300x400 en resine sur 300x300, ouverture avec poignée en alu et manivelle, inclinable multiposition, pied en T en acier verni 3D avec système de rotation à pédal en alu moulé et plate de support pour terrains moux. FABRIC: TexMasolution dyed Olefingr 190 sm, water-repellent, mouldproof, UV protection 50+, colour fastness 7 FRAME: aluminium poles platinum colour 65x98 mm, aluminium exchangeable ribs, aluminium hubs for size 300x400 resin for size 300x300, opening with aluminium handle and crank, multiposition tilting, T-shaped 3D powder coated steel base, with cast aluminiumpedal rotation system, support plate for soft grounds.
Colori/Couleurs/Colours/Farben Contrappeso per base: min kg 120 per 300x300 e 300x400. Con contrappeso maggiore avretepiù stabilità e sicurezza. Mattonelleescluse.Vedere contrappesi pag. 170 Contrepoids pour pied: min 120 kg pour 300x300 et 300x400. Avec plus de poids il y aura une majeurestabilité et sécurité. Dallesnon incluses.Voircontrepoids à la page 170 Counterweight for base: min 120 kg for 300x300 and 300x400. With higher counterweight, there are better stabilityand safety. Tilesnot included.See counterweights on page 170 Gegengewicht für Ständer: min 120 kg für 300x300 und 300x400. Mit höher Gegengewicht, es gibt besser stabilität und Sicherheit.Betonplattenicht enthalten.Gegengewicht Seite 170 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Art. V188Q V189R Grosse (cm) 300x300/8 300x400/8 Stoff TexMa TexMa Volants x x Wind-öffnung √ √ Schlingenverschluß √ √ SirioKlappbare Ampelschirm aus Aluminium STOFF: TexMaspinndusengefärbtes Olefingr 190 mq, Wasserabstoßend imprägniert, Verrottungsfest, UVSchutz 50+, Lichtechtheit 7 GESTELL: Stock aus Alu, Farbe Platinum, 65x98 mm, austauchbare Alu Streben, Krone und Schieber aus Alu für Größe 300x400 aus Kuntstoff für Größe 300x300, Öffnung mit Alu Griff und Kurbel, Knickbar mit Multiposition System, 3D lackierte Stahl T-Plattenständer, um 360° drehbar, mit Pedal Druckguss Alu System, und Plätchen für weichen Boden. Ecru Taupe Ecru Taupe Natural Taupe Natur Taupe Bianco Brasserie Grigio Biscay Blu Blanc Brasserie Gris Biscay Bleu White Brasserie Grey Biscay Blue Weiss Brasserie Grau Biscay Blau Colori su richiesta/Couleurs sur demande/Colours on demand/Farben auf Anfrage 23 V188Q V189R V188Q 265 20 V189R 265 50 215 225 365 365
24 CANOPO V208R ANTRACITE/ANTHRACITE/ANTHRAZIT
25 V208Qcm 300x300/8 V209Rcm 300x400/8
CANOPO Ombrellone lateraleretrattile in alluminio, top di gamma , con telaio colore grafite, apertura semplice con maniglione e manovella, inclinabile, girevole, base a T, tessuto TexMa tinto in pasta. Parasoldéporté retractable en aluminium, haute de gamme , avec structure couleur graphite, ouverture avec poignée et manivelle, inclinable, pivotant, pied en T, tissu TexMa teinté en masse. Bacchette in alluminio intercambiabili. Accessori in alluminio (misura300x400) Baleines en alu échangeables. Accessoires en alu (taille300x400) Exchangeable aluminium ribs. Aluminium hubs (size 300x440). Ausstauchbare Streben aus Aluminium Zubehöre aus Aluminium (große300x400) 26 Maniglia in alluminio Poignée en alu Aluminium handle Griff aus Aluminium Manovella in alluminio Manivelle en alu Aluminium crank Kurbel aus Aluminium
Folding aluminiumside pole, top-of-the-range parasol, with graphite colour frame, easyopening with handle and crank, tiltable, rotating, T-shaped base, TexMasolution dyed fabric. Klappbare Ampelschirm aus Aluminium, hochwertigste Qualität von , mit Graphit Farbe Gestell, einfache Öffnung, mit Alugriff + Kurbel, knickbar, drehbar, T-Fuß, spinndusengefärbtes TexmaStoff. 27 Optional consigliato: V925 fodera in Fodere • Option conseillée: V925 Housse en Fodere • Recommendedoption: V925 Fodere cover • EmpfohleneOption: V925 Schutzhülle aus Fodere Base a T girevole 360° con doppia vite Pied en T pivotant à 360° avec double vis T-shaped base, rotating360°, with double knob T-Plattenstaender, drehbar 360°, mit Doppelschnecke Optional consigliato: V355 copribase in alluminio Option conseillée: V355 couvre-pied en alu Recommendedoption: V355 alu cover for base EmpfohleneOption: V355 Aluabdeckunbg für Fuß Opzione: V330 base da interrare Option: V330 pied à enterrer Option: V330 in-groundbase Option: V330 Sockel
TESSUTO: TexMaOlefin tinto in pasta gr 190 mq, idrorepellente, antimuffa, protezione UV50+, resistenzacolori 7. STRUTTURA: pali in alluminio colore grafite mm 65x98, bacchette in alluminio intercambiabili, collano e doppianoce in alluminio su misura 300x400, in resina su misura 300x300, apertura con maniglione in alluminioe manovella, inclinabile multiposizione, base a T in acciaio verniciato 3D con sistema di rotazione a pedale in alluminio pressofuso e piastra di supporto per terreni molli. CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES Art. V208Q V209R Dimensioni (cm) 300x300/8 300x400/8 Tessuto TexMa TexMa Volanti x x Antivento √ √ Laccio chiusura √ √ Art. V208Q V209R Size (cm) 300x300/8 300x400/8 Fabric TexMa TexMa Valances x x Air-Vent √ √ Tie-band √ √ CANOPOOmbrellone laterale retrattile in alluminio 28 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Art. V208Q V209R Taille (cm) 300x300/8 300x400/8 Tissu TexMa TexMa Lambrequins x x Cheminée √ √ Lacet fermeture √ √ CANOPOParasol déporté retractable en alu CANOPOFolding aluminium side pole parasol TISSU: TexMaOlefin teinté en masse, gr 190 mc, hydrofuge, anti-moisissure, protection UV 50+, résistance couleurs 7. STRUCTURE: mâts en alu couleur graphite 65x98 mm, baleines en alu échangeables, coulan et noix en alu sur taille 300x400, en résine sur 300x300, ouverture avec poignée en alu et manivelle, inclinable multiposition, pied en T en acier verni 3D avec système de rotation à pédal en alu moulé et plate de support pour terrains moux. FABRIC: TexMasolution dyed Olefingr 190 sm, water-repellent, mouldproof, UVprotection 50+, colour fastness 7. FRAME: aluminiumpoles graphite colour 65x98 mm, aluminiumexchangeable ribs, aluminium hubs for size 300x400, resin for size 300x300, opening with aluminiumhandle and crank, multiposition tilting, T-shaped 3D powder coated steel base, with cast aluminium pedal rotation system, support plate for soft grounds.
Colori/Couleurs/Colours/Farben Contrappeso per base: min kg 120 per 300x300 e 300x400. Con contrappeso maggiore avretepiù stabilità e sicurezza. Mattonelleescluse.Vedere contrappesi pag. 170 Contrepoids pour pied: min 120 kg pour 300x300 et 300x400. Avec plus de poids il y aura une majeurestabilité et sécurité. Dallesnon incluses.Voircontrepoids à la page 170 Counterweight for base: min 120 kg for 300x300 and 300x400. With higher counterweight, there are better stabilityand safety. Tilesnot included.See counterweights on page 170 Gegengewicht für Ständer: min 120 kg für 300x300 und 300x400. Mit höher Gegengewicht, es gibt besser stabilität und Sicherheit.Betonplattenicht enthalten.Gegengewicht Seite 170 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Art. V208Q V209R Grosse (cm) 300x300/8 300x400/8 Standard Stoff TexMa TexMa Volants x x Wind-öffnung √ √ Schlingenverschluß √ √ CANOPOKlappbare Ampelschirm aus Aluminium STOFF: TexMaspinndusengefärbtes Olefingr 190 mq, Wasserabstoßend imprägniert, Verrottungsfest,UVSchutz 50+, Lichtechtheit 7. GESTELL: Stock aus Alu, Farbe Graphit, 65x98 mm, austauchbare Alu Streben, Krone und Schieber aus Alu für Größe 300x400 aus Kuntstoff für Größe 300x300, Öffnung mit Alu Griff und Kurbel, Knickbar mit Multiposition System, 3D lackierte Stahl T-Plattenständer, um 360° drehbar, mit Pedal Druckguss Alu System, und Plätchen für weichen Boden. Ecru Taupe Ecru Taupe Natural Taupe Natur Taupe Terracotta Grigio Antracite Nero Terrecuite Gris Anthracite Noir Terracotta Grey Anthracite Black Terracotta Grau Anthrazit Schwarz Colori su richiesta/Couleurs sur demande/Colours on demand/Farben auf Anfrage 29 V208Q V209R V208Q 265 20 V209R 265 50 215 225 365 365
30 AVIOR V448Q ARANCIO/ORANGE
31 V448Qcm 300x300/8 V449Rcm 300x400/8
AVIOR Ombrellone laterale retrattile in alluminio, qualità basic , con telaio colore grafite, apertura semplice con maniglione e manovella, inclinabile, girevole, base a X, tessuto PolyMa idrorepellente. Parasoldéporté retractable en aluminium,qualité basic de , avec structure couleur graphite, ouverture avec poignée et manivelle, inclinable, pivotant, pied en X, tissu PolyMahydrofuge. Bacchette in alluminio Baleines en alu Aluminium ribs. Streben aus Aluminium 32 Maniglia in alluminio Poignée en alu Aluminium handle Griff aus Aluminium Manovella Manivelle Crank Kurbel
Folding aluminium side pole parasol, ’s basic quality, with graphite colour frame, easy opening with handle and crank, tiltable, rotating, X-shaped base, PolyMawater-repellent fabric. Klappbare Ampelschirm aus Aluminium, Grundqualität von , mit Graphit Farbe Gestell, einfache Öffnung, mit Alugriff + Kurbel, knickbar, drehbar, X-Fuß, PolymaStoff. Wasserabstoßend imprägniert. 33 Optional consigliato: V925 fodera in Fodere • Option conseillée: V925 Housse en Fodere • Recommendedoption: V925 Fodere cover • EmpfohleneOption: V925 Schutzülle aus Fodere Base a X Pied en X X-shaped base X-formFuß
TESSUTO: PolyMapoliestere gr 210 mq, idrorepellente, antimuffa, protezione UV50+, resistenzacolori 6+. STRUTTURA: pali in alluminio colore grafite mm 54x86, bacchette in alluminio, apertura con maniglione in alluminio e manovella, inclinabile, base a X con sistema di rotazione a pedale. CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES Art. V448Q V449R Dimensioni (cm) 300x300/8 300x400/8 Tessuto PolyMa PolyMa Volanti x x Antivento √ √ Laccio chiusura √ √ Art. V448Q V449R Size (cm) 300x300/8 300x400/8 Fabric PolyMa PolyMa Valances x x Air-Vent √ √ Tie-band √ √ AVIOROmbrellone laterale retrattile in alluminio 34 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tissu standard V448Q V449R Taille (cm) 300x300/8 300x400/8 Tissu PolyMa PolyMa Lambrequins x x Cheminée √ √ Lacet fermeture √ √ AVIORParasol déporté retractable en alu AVIORAlu folding side pole parasol TISSU: PolyMaPolyester, gr 210 mc, hydrofuge, anti-moisissure, protection UV 50+, résistance couleurs 6+. STRUCTURE: mâts en alu couleur graphite 54x86 mm, baleines en alu, ouverture avec poignée en alu et manivelle, inclinable, pied en X avec système de rotation à pédal. FABRIC: PolyMaPolyestergr 210 sm, water-repellent, mouldproof, UV protection 50+, colour fastness 6+ FRAME: aluminium poles graphite colour 54x86 mm, aluminium ribs, opening with aluminium handle and crank, tiltable, X-shaped steel base, with pedal rotation system
Colori/Couleurs/Colours/Farben Contrappeso per base: min kg 80 per 300x300 e 300x400. Con contrappeso maggiore avretepiù stabilità e sicurezza. Mattonelleescluse.Vedere contrappesi pag. 170 Contrepoids pour pied: min 80 kg pour 300x300 et 300x400. Avec plus de poids il y aura une majeurestabilité et sécurité. Dallesnon incluses.Voircontrepoids à la page 170 Counterweight for base: min 80 kg for 300x300 and 300x400. With higher counterweight, there are better stabilityand safety. Tilesnot included.See counterweights on page 170 Gegengewicht für Ständer: min 80 kg für 300x300 und 300x400. Mit höher Gegengewicht, es gibt besser stabilität und Sicherheit.Betonplattenicht enthalten.Gegengewicht Seite 170 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Art. V448Q V449R Grosse (cm) 300x300/8 300x400/8 Stoff PolyMa PolyMa Volants x x Wind-öffnung √ √ Schlingenverschluß √ √ AVIORKlappbare Ampelschirm aus Aluminium STOFF: PolyMaPolyestergr 210 qm, Wasserabstoßend imprägniert, Verrottungsfest, Uv Schutz 50+, Lichtechtheit 6+ GESTELL: Stock aus Alu, farbe Graphit, 54x86 mm, Alu Streben, Öffnung mit Alu Griff und Kurbel, Knickbar, Stahl X-Plattenständer, um 360° drehbar, mit Pedal. Bianco Giallo Arancio Rosso Verde Blanc Jaune Orange Rouge Vert White Yellow Orange Red Green Weiss Gelb Orange Rot Grün Colori su richiesta/Couleurs sur demande/Colours on demand/Farben auf Anfrage 35 45 15 205 215 260 275 Ecru Taupe Antracite Ecru Taupe Anthracite Natural Taupe Anthracite Natur Taupe Anthrazit V448Q V449R 365 365
36 RIGEL V87R BIANCO/BLANC/WHITE/WEISS
37 V87Qcm 250x250/4 V87Rcm 300x200/4
RIGEL Ombrellone lateraledi design retrattile e compatto con struttura colore grafite, apertura senza corde e/o manovelle, girevole, base a T. Design esclusivo RIGEL by con pendente smerlato. Parasoldéporté de design retractable et compact, structure couleur graphite, ouverture sans cordes et/ou manivelles,pivotant, pied en T. Design exclusif RIGEL by avec lambrequin festonné. Struttura colore grafite Structure couleur graphite Graphite colour frame Gestell Farbe Graphit 38 Manopola alluminio Poignée alu Aluminium handle Griff aus Aluminium Sistema di rotazione Système pivotant Rotating system Rotationssystem Volante smerlato Lambrequins festonnés Scalloped valances Festonierte Volants V87Q BIANCO/BLANC/WHITE/WEISS
Folding and compact aluminiumside pole parasol, graphitecolour frame, opening without handle nor crank, rotating, T-shaped base. ExclusiveDesign RIGEL by with scalloped valance. Klappbare und kompakt Ampelschirm, Graphit FarbeGestell, Öffnungohne Seil oder Kurbel, drehbar, T-Fuß. ExclusivesDesign RIGEL by mit festoniertem Volant. 39 Optional consigliato: V922 fodera in Fodere • Option conseillée: V922 Housse en Fodere • Recommendedoption: V922 Fodere cover • EmpfohleneOption: V922 Schutzhülle aus Fodere Optional: base con ruote Option: pied avec roulettes Option: base with wheels Option: Fußmit räder Opzione: V353 base da interrare Option: V353 pied à enterrer Option: V353 in-ground base Option: V353 Sockel Base a T Pied en T T-shaped base T-form Fuß
TESSUTO: PolyMapoliestere gr 210 mq, idrorepellente, antimuffa, protezione UV50+, resistenzacolori 6+. TexMaOlefin gr 190 mq, tinto in pasta, idrorepellente, antimuffa, protezioneUV50+, resistenza colori 7. Il tessuto TexMa può essere usato per alcuni colori speciali. (T). STRUTTURA: palo in alluminiomm 50x78, struttura colore grafite, bacchette acciaio, manigliad’apertura in alluminiocon fermo di sicurezza, base a T con sistema di rotazione a 360°. Sistema d’apertura esclusivo senza corde e manovelle. La base può essere messa davanti o dietro al palo e può essere dotata di ruote. CARATTERISTICHE TECNICHE RIGELOmbrellone laterale retrattile 40 Art. V87Q V87R Dimensioni (cm) 250x250/4 300x200/4 Tessuto PolyMa/TexMa PolyMa/TexMa Volanti √ √ Antivento x x Laccio chiusura √ √ CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES RIGELParasol déporté retractable TISSU: PolyMapolyester, gr 210 mc, hydrofuge, anti-moisissure, protection UV50+, résistance couleurs 6+. TexMaOlefin gr 190 mc, teinté en masse, hydrofuge, anti-moisissure, protection UV 50+, résistance couleurs 7. Le tissu TexMa peut être utilisé pour des couleurs spéciales (T). STRUCTURE: mâts en alu 50x78 mm, structure couleur graphite, baleines acier, poignée d’ouverture en alu avec fermeture de sécurité, pied en T pivotant à 360°. Système d’ouverture exclusivité sans cordes ni manivelles. Le pied peut être placé devant ou derrière le mât et peut avoir des roulettes. Art. V87Q V87R Taille (cm) 250x250/4 300x200/4 Tissu PolyMa/TexMa PolyMa/TexMa Lambrequins √ √ Cheminée x x Lacet fermeture √ √ TECHNICAL FEATURES RIGELFolding side pole parasol FABRIC: PolyMapolyester, gr 210 sm, water-repellent, mouldproof, UVprotection 50+, colour fastness 6+ FRAME: TexMasolution dyed Olefingr 190 sm, water-repellent, mouldproof, UV protection 50+, colour fastness 7. The fabric TexMa can be used for some special colours. Alu pole 50x78 mm graphite colour frame, steel ribs, alu opening handle with safety stopper, T-shaped steel base, 360° rotating. The opening system without ropes nor crank is ’s exclusivity. The base can be placed behind or in front of the pole and can have wheels. Art. V87Q V87R Size (cm) 250x250/4 300x200/4 Fabric PolyMa/TexMa PolyMa/TexMa Valances √ √ Air-Vent x x Tie-band √ √
Colori/Couleurs/Colours/FarbenV87Q 41 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN RIGELKlappbare Ampelschirm STOFF: PolyMaPolyester, gr 210 qm, Wasserabstoßend imprägniert, Verrottungsfest, UVSchutz 50+, Lichechtheit 6+. TexMaOlefin gr 190 qm spindüsengefärbtes, Wasserabstoßend imprägniert, Verrottungsfest, UVSchutz 50+, Lichtechtheit 7. GESTELL: Stock 50x78 mm aus Aluminium, Gestell Graphitfarbe, Stahlstreben, AluminiumGriff mit Sicherheit, T-Fußaus Stahl um 360° drehbar. Das Öffnungssystem ohne Seilzug oder Kurbel ist Exclusivität von . Der Fußkann vor oder hinter des Stocks platziert werden. Art. V87Q V87R Grosse (cm) 250x250/4 300x200/4 Stoff PolyMa/TexMa PolyMa/TexMa Volants √ √ Wind-öffnung x x Schlingenverschluß √ √ V87Q V87R 60 Contrappeso per base: min kg 40. Occorre raddoppiare il contrappeso in caso di base con ruote. Mattonelleescluse.Vedere contrappesi pag. 170 Contrepoids pour pied: min 40 kg. Il faut doubler le contrepoids en cas de pied avec roulettes. Dallesnon incluses.Voir contrepoids à la page 170 Counterweight for base: min 40 kg. It’s necessary to double up the counterweight in case of base with wheels. Tilesnot included.See counterweights on page 170 Gegengewicht für Ständer: min 40 kg. Es is notwendig die Gegengewicht zu verdoppeln im Falle von Fußmit Räder. Betonplattenicht enthalten.Gegengewicht Seite 170 Colori/Couleurs/Colours/Farben V87R Bianco Ecru Taupe Terracotta Bordeaux Verde Blanc Ecru Taupe Terrecuite Bordeaux Vert White Natural Taupe Terracotta Burgundy Green Weiss Natur Taupe Terracotta Bordeaux Grün Bianco Ecru Taupe Terracotta Bordeaux Verde Blanc Ecru Taupe Terrecuite Bordeaux Vert White Natural Taupe Terracotta Burgundy Green Weiss Natur Taupe Terracotta Bordeaux Grün P P T T P P P T T P P P
42 ACAMAR V137R ANTRACITE/ANTHRACITE/ANTHRAZIT
43 V137Q-200 cm 200x200/4 V137Qcm 250x250/4 V137Rcm 300x200/4
ACAMAR Ombrellonelateraledi design retrattile e compatto con strutturacolore grafite,apertura senza corde e/o manovelle, girevole, base a T. Parasoldéporté de design retractable et compact, structure couleur graphite, ouverture sans cordes ni manivelles, pivotant, pied en T. Struttura colore grafite Structure couleur graphite Graphite colour frame Gestell Farbe Graphit 44 Manopola alluminio Poignée alu Aluminium handle Griff aus Aluminium Sistema di rotazione Système pivotant Rotating system Rotationssystem V137Q ANTRACITE/ANTHRACITE/ANTHRAZIT
Folding and compact aluminiumside pole parasol, graphitecolour frame, opening without handle nor crank, rotating, T-shaped base. Klappbare und kompakt Ampelschirm,GraphitFarbeGestell,Öffnung ohne Seil oder Kurbel, drehbar,T-Fuß. 45 Optional consigliato: V922 fodera in Fodere • Option conseillée: V922 Housse en Fodere • Recommendedoption: V922 Fodere cover • EmpfohleneOption: V922 Schutzhülle aus Fodere Optional: base con ruote Option: pied avec roulettes Option: base with wheels Option: Fußmit räder Opzione: V353 base da interrare Option: V353 pied à enterrer Option: V353 in-ground base Option: V353 Sockel Base a T Pied en T T-shaped base T-form Fuß
TESSUTO: PolyMapoliestere gr 210 mq, idrorepellente, antimuffa, protezione UV50+, resistenzacolori 6+. TexMaOlefin gr 190 mq, tinto in pasta, idrorepellente, antimuffa, protezione UV50+, resistenza colori 7. Il tessuto TexMa può essere usato per alcuni colori speciali. (T). STRUTTURA: palo in alluminio mm 50x78, struttura colore grafite, bacchette acciaio, maniglia d’apertura in alluminio con fermo di sicurezza, base a Tcon sistema di rotazionea 360°. Sistema d’apertura esclusivo senza corde e manovelle. La base può essere messa davanti o dietro al palo e può essere dotata di ruote. CARATTERISTICHE TECNICHE Art. V137Q-200 V137Q V137R Dimensioni (cm) 200x200/4 250x250/4 300x200/4 Tessuto PolyMa/TexMa PolyMa/TexMa PolyMa/TexMa Volanti x x x Antivento x √ x Laccio chiusura √ √ √ ACAMAROmbrellone laterale retrattile 46 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Art. V137Q-200 V137Q V137R Taille (cm) 200x200/4 250x250/4 300x200/4 Tissu PolyMa/TexMa PolyMa/TexMa PolyMa/TexMa Lambrequins x x x Cheminée x √ x Lacet fermeture √ √ √ ACAMARParasol déporté retractable TISSU: PolyMapolyester, gr 210 mc, hydrofuge, anti-moisissure, protection UV50+, résistance couleurs 6+. TexMaOlefin gr 190 mc, teinté en masse, hydrofuge, anti-moisissure, protection UV 50+, résistance couleurs 7. Le tissu TexMa peut être utilisé pour des couleurs spéciales (T). STRUCTURE: mât en alu 50x78 mm, structure couleur graphite, baleines acier, poignée d’ouverture en alu avec fermeture de sécurité, pied en T pivotant à 360°. Système d’ouverture exclusivité sans cordes ni manivelles. Le pied peut être placé devant ou derrière le mât et peut avoir des roulettes. TECHNICAL FEATURES Art. V137Q-200 V137Q V137R Size (cm) 200x200/4 250x250/4 300x200/4 Fabric PolyMa/TexMa PolyMa/TexMa PolyMa/TexMa Valances x x x Air-Vent x √ x Tie-band √ √ √ ACAMARFolding side pole parasol FABRIC: PolyMapolyester, gr 210 sm, water-repellent,mouldproof, UVprotection 50+, colour fastness 6+. TexMa solution dyed Olefin gr 190 sm, water-repellent, mouldproof, UV protection 50+, colour fastness 7. The fabric TexMa can be used for some special colours. FRAME: Aluminiumpole 50x78 mm graphite colour frame, steel ribs, aluminiumopening handle with safety stopper, T-shaped steel base, 360° rotating. The opening system without ropes nor crank is ’s exclusivity. The base can be placed behind or in front of the pole and can have wheels.
47 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Art. V137Q-200 V137Q V137R Grosse (cm) 200x200/4 250x250/4 300x200/4 Stoff PolyMa/TexMa PolyMa/TexMa PolyMa/TexMa Volants x x x Wind-öffnung x √ x Schlingenverschluß √ √ √ ACAMARKlappbare Ampelschirm STOFF: PolyMaPolyester, gr 210 qm, Wasserabstoßend imprägniert, Verrottungsfest, UVSchutz 50+, Lichechtheit 6+. TexMaOlefin gr 190 qm spindüsengefärbted, Wasserabstoßend imprägniert, Verrottungsfest, Uv Schutz 50+, Lichtechtheit 7. TexMa Stoff kann für besonders Farben benutzen sein (T) GESTELL: Stock aus Aluminium, Gestell Graphitfarbe 50x78 mm, Stahlstreben, AluminiumGriff mit Sicherheit, T-Fußaus Stahl um 360° drehbar. Das Öffnungssystem ohne Seilzug oder Kurbel ist Exclusivität von . Der Fußkann vor oder hinter des Stock platziert werden. 60 Contrappeso per base: min kg 40. Occorre raddoppiare il contrappeso in caso di base con ruote. Mattonelleescluse.Vedere contrappesi pag. 170 Contrepoids pour pied: min 40 kg. Il faut doubler le contrepoids en cas de pied avec roulettes. Dallesnon incluses.Voir contrepoids à la page 170 Counterweight for base: min 40 kg. It’s necessary to double up the counterweight in case of base with wheels. Tilesnot included.See counterweights on page 170 Gegengewicht für Ständer: min 40 kg. Es is notwendig die Gegengewicht zu verdoppeln im Falle von Fußmit Räder. Betonplattenicht enthalten.Gegengewicht Seite 170 Colori/Couleurs/Colours/FarbenV137Q - 137R Colori su richiesta/Couleurs sur demande/Colours on demand/ Farbenauf AnfrageV137Q/137R Bianco Ecru Rosso Taupe Antracite Blanc Ecru Rouge Taupe Anthracite White Natural Red Taupe Anthracite Weiss Natur Rot Taupe Anthrazit Giallo Arancio Verde Azzurro Blu Nero Jaune Orange Vert Azur Bleu Noir Yellow Orange Green Sky Blue Blue Black Gelb Orange Grün Hellblau Blau Schwarz Ecru Ecru Natural Natur V137Q-200 T T
48 SABIK V47R ECRU/NATURAL/NATUR
49 V47Rcm 300x200/4
SABIK Ombrellone lateraledi design retrattile e compatto con struttura colore grafite, apertura senza corde e/o manovelle, girevole, base a T. Design esclusivo SABIK by su tessuto Dralon Parasol déporté de design retractable et compact, structure couleur graphite, ouverture sans cordes et/ou manivelles, pivotant, pied en T. Design exclusifSABIK by sur tissu Dralon Struttura colore grafite Structure couleur graphite Graphite colour frame Gestell Farbe Graphit 50 Manopola alluminio Poignée alu Aluminium handle Griff aus Aluminium Sistema di rotazione Système pivotant Rotating system Rotationssystem Cuciture in tinta con il telaio Coutures en teinte avec la structure Seams matching the frame Nähte passend zum Gestell
Folding and compact aluminiumside pole parasol, graphitecolour frame, opening without handle nor crank, rotating, T-shaped base. ExclusiveDesign SABIK by on Dralon fabric Klappbare und kompakt Ampelschirm, Graphit Farbe Gestell, Öffnung ohne Seil oder Kurbel, drehbar, T-Fuß. Exclusives Design SABIK by auf DralonStoff 51 Optional consigliato: V922 fodera in Fodere • Option conseillée: V922 Housse en Fodere • Recommendedoption: V922 Fodere cover • EmpfohleneOption: V922 Schutzhülle aus Fodere Optional: base con ruote Option: pied avec roulettes Option: base with wheels Option: Fußmit räder Opzione: V353 base da interrare Option: V353 pied à enterrer Option: V353 in-ground base Option: V353 Sockel Base a T Pied en T T-shaped base T-form Fuß
TESSUTO: DralonAcrilico 100% gr 190 mq, finituraSun, protezione UV20/50+ (dipende dal colore), resistenzacolori 5/6 Il design SABIK presenta le cuciture con bordino in tinta con il telaio. STRUTTURA: palo in alluminiomm 50x78, struttura colore grafite, bacchette acciaio, manigliad’apertura in alluminiocon fermo di sicurezza, base a T con sistema di rotazione a 360°. Sistema d’apertura esclusivo senza corde e manovelle. La base può essere messa davanti o dietro al palo e può essere dotata di ruote. CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES Art. V47R Dimensioni (cm) 300x200/4 Tessuto Dralon Volanti x Antivento √ Laccio chiusura √ Art. V47R Size (cm) 300x200/4 Fabric Dralon Valances x Air-Vent √ Tie-band √ SABIKOmbrellone laterale retrattile 52 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Art. V47R Taille (cm) 300x200/4 Tissu Dralon Lambrequins x Cheminée √ Lacet fermeture √ SABIKParasol déporté retractable SABIKFolding side pole parasol TISSU: DralonAcrilyque 100%, gr 190mc, finitionSun, protection UV20/50+ (selon couleur), résistance couleurs 5/6 (selon couleur) Le design SABIK présente les coutures avec bord en teinte avec la structure. STRUCTURE: mâts en alu 50x78 mm, structure couleur graphite, baleines acier, poignée d’ouverture en alu avec fermeture de sécurité, pied en T pivotant à 360°. Système d’ouverture exclusivité sans cordes ni manivelles. Le pied peut être placé devant ou derrière le mât et peut avoir des roulettes. FABRIC: DralonAcrylic 100% gr 190 sm, Sun finish,mouldproof, UVprotection 20/50+ (depending on colour), colour fastness 5/6 (depending on colour). The SABIK design presents the seams with a matching frame bord. FRAME: aluminiumpole 50x78 mm graphite colour frame, steel ribs, aluminium opening handle with safety stopper, T-shaped steel base, 360° rotating. The opening system without ropes nor crank is ’s exclusivity. The base can be placed behind or in front of the pole and can have wheels.
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Art. V47R Grosse (cm) 300x200/4 Stoff Dralon Volants x Wind-öffnung √ Schlingenverschluß √ SABIKKlappbare Ampelschirm STOFF: Dralon Acryl 100%, gr 190 qm Sun beschichtect, UV Schutz 20/50+ (nach Farbe), Lichtechtheit 5/6 (nach Farbe). Das SABIK Design ist mit eine Paspelhaht zur Gestell passenden. GESTELL: Stock aus Aluminium, Gestell Graphitfarbe 50x78 mm, Stahlstreben, AluminiumGriff mit Sicherheit, T-Fußaus Stahl um 360° drehbar. Das Öffnungssystem ohne Seilzug oder Kurbel ist Exclusivität von . Der Fußkann vor oder hinter des Stock platziert werden. 53 60 V47R Contrappeso per base: min kg 40. Occorre raddoppiare il contrappeso in caso di base con ruote. Mattonelleescluse.Vedere contrappesi pag. 170 Contrepoids pour pied: min 40 kg. Il faut doubler le contrepoids en cas de pied avec roulettes. Dallesnon incluses.Voir contrepoids à la page 170 Counterweight for base: min 40 kg. It’s necessary to double up the counterweight in case of base with wheels. Tilesnot included.See counterweights on page 170 Gegengewicht für Ständer: min 40 kg. Es is notwendig die Gegengewicht zu verdoppeln im Falle von Fußmit Räder. Betonplattenicht enthalten.Gegengewicht Seite 170 Bianco Ecru Taupe Grigio Agua de Mar Blanc Ecru Taupe Gris Agua de Mar White Natural Taupe Grey Agua de Mar Weiss Natur Taupe Grau Agua de Mar Colori/Couleurs/Colours/Farben V47R: 290 cm
54 TREND WOOD V477Q TAUPE
55 V477Q-200 cm 200x200/4 V477Qcm 250x250/4 V477Rcm 300x200/4
TREND WOOD Ombrellone laterale retrattilee compatto, esclusiva , con telaio palo alluminio effetto legno, struttura colore grafite, apertura senza corde e/o manovelle, girevole, base a T, tessuto PolyMa idrorepellente. Parasoldéporté retractableet compact, exclusivité,avecmât alu effet bois, structure couleur graphite, ouverturesans cordes et/ou manivelles, pivotant, pied en T, tissu PolyMahydrofuge. Palo alluminio effetto legno con manopola alluminio grafite Mât alu effet bois avec poignée alu graphite Wood look aluminium pole with graphite aluminium handle Holzoptik Stock und Griff aus Aluminium Struttura colore grafite Structure couleur graphite Graphite colour frame Gestell Farbe Graphit 56 Sistema apertura Système d’ouverture Opening system Öffnungssystem
Foldingand compact aluminiumside pole parasol, exclusivity,withwood look aluminium pole, graphitecolour frame, opening without handle nor crank, rotating, T-shaped base, PolyMawater-repellent fabric. Klappbareund kompakt Ampelschirm, exclusivität,mit Holzoptik Alu Stock, GraphitFarbeGestell,Öffnungohne Seil oder Kurbel, drehbar, T-Fuß, PolymaStoff. Wasserabweisend imprägniert 57 Base a T Pied en T T-shaped base T-form Fuß Optional: base con ruote Option: pied avec roulettes Option: base with wheels Option: Fußmit räder Opzione: V353 base da interrare Option: V353 pied à enterrer Option: V353 in-groundbase Option: V353 Sockel Optional consigliato: V922 fodera in Fodere • Option conseillée: V922 Housse en Fodere • Recommendedoption: V922 Fodere cover • EmpfohleneOption: V922 Schutzhülle aus Fodere
TESSUTO: PolyMapoliestere gr 210 mq, idrorepellente, antimuffa, protezione UV50+, resistenzacolori 6+. TexMaOlefin gr 190 mq, tinto in pasta, idrorepellente, antimuffa, protezione UV50+, resistenza colori 7. Il tessuto TexMa può essere usato per alcuni colori speciali. (T). STRUTTURA: pali in alluminio effetto legno mm 50x78, struttura in colore grafite, bacchette acciaio, maniglia d’apertura in alluminio con fermo di sicurezza, base a T con sistema di rotazione a 360°. Sistema d’apertura esclusivo senza corde e manovelle. La base può essere messa davanti o dietro al palo e può essere dotata di ruote. CARATTERISTICHE TECNICHE Art. V477Q-200 V477Q V477R Dimensioni (cm) 200x200/4 250x250/4 300x200/4 Tessuto PolyMa/TexMa PolyMa/TexMa PolyMa/TexMa Volanti x x x Antivento x √ x Laccio chiusura √ √ √ TrendWoodOmbrellone laterale retrattile in alluminio effetto legno 58 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Art. V477Q-200 V477Q V477R Taille (cm) 200x200/4 250x250/4 300x200/4 Tissu PolyMa/TexMa PolyMa/TexMa PolyMa/TexMa Lambrequins x x x Cheminée x √ x Lacet fermeture √ √ √ TrendWoodParasol déporté retractable en alu effet bois TISSU: PolyMapolyester, gr 210 mc, hydrofuge, anti-moisissure, protection UV50+, résistance couleurs 6+. TexMaOlefin gr 190 mc, teinté en masse, hydrofuge, anti-moisissure, protection UV 50+, résistance couleurs 7. Le tissu TexMa peut être utilisé pour des couleurs spéciales (T). STRUCTURE: mâts en alu effet bois 50x78 mm, structure couleur graphite, baleines acier, poignée d’ouverture en aluavec fermeture de sécurité, pied en Tpivotant à360°. Système d’ouverture exclusivité sans cordes ni manivelles.Le pied peut être placé devant ou derrière le mât et peut avoir des roulettes. TECHNICAL FEATURES Art. V477Q-200 V477Q V477R Size (cm) 200x200/4 250x250/4 300x200/4 Fabric PolyMa/TexMa PolyMa/TexMa PolyMa/TexMa Valances x x x Air-Vent x √ x Tie-band √ √ √ TrendWoodWood look aluminium folding side pole parasol FABRIC: PolyMapolyester, gr 210 sm, water-repellent,mouldproof, UVprotection 50+, colour fastness 6+. TexMa solution dyed Olefin gr 190 sm, water-repellent, mouldproof, UV protection 50+, colour fastness 7. The fabric TexMa can be used for some special colours. FRAME: wood look aluminium pole 50x78 mm graphite colour frame, steel ribs, aluminium opening handle with safety stopper, T-shaped steel base, 360° rotating. Theopening system without ropes nor crank is ’sexclusivity. Thebase can be placed behind or in front of the pole and can have wheels.
59 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Art. V477Q-200 V477Q V477R Grosse (cm) 200x200/4 250x250/4 300x200/4 Stoff PolyMa/TexMa PolyMa/TexMa PolyMa/TexMa Volants x x x Wind-öffnung x √ x Schlingenverschluß √ √ √ TrendWoodHolzoptik klappbare Ampelschirm aus alu STOFF: PolyMaPolyester, gr 210 qm, Wasserabstoßend imprägniert, Verrottungsfest, UVSchutz 50+, Lichechtheit 6+. TexMaOlefin gr 190 qm spindüsengefärbted, Wasserabstoßend imprägniert, Verrottungsfest, UVSchutz 50+, Lichtechtheit 7. TexMa Stoff kann für besonders Farben benutzen sein (T) GESTELL: Stock aus Aluminium, Gestell Graphitfarbe 50x78 mm, Stahlstreben, AluminiumGriff mit Sicherheit, T-Fußaus Stahl um 360° drehbar. Das Öffnungssystem ohne Seilzug oder Kurbel ist Exclusivität von . Der Fußkann vor oder hinter des Stocks platziert werden. Colori/Couleurs/Colours/FarbenV477Q - 477R Colori/Couleurs/Colours/FarbenV477Q-200 Ecru Taupe Antracite Nero Ecru Taupe Anthracite Noir Natural Taupe Anthracite Black Natur Taupe Anthrazit Schwarz Contrappeso per base: min kg 40. Occorre raddoppiare il contrappeso in caso di base con ruote. Mattonelleescluse.Vedere contrappesi pag. 170 Contrepoids pour pied: min 40 kg. Il faut doubler le contrepoids en cas de pied avec roulettes. Dallesnon incluses.Voir contrepoids à la page 170 Counterweights for base: min 40 kg. It’s necessary to double up the counterweight in case of base with wheels. Tilesnot included.See counterweights on page 170 Gegengewicht für Ständer: min 40 kg. Es is notwendig die Gegengewicht zu verdoppeln im Falle von Fußmit Räder. Betonplattenicht enthalten.Gegengewicht Seite 170 T Ecru Ecru Natural Natur V477Q: 315 cm V477Q-200/477R: 290 cm V477Q V477Q-200 V477R 60
60 PARROT P3 ROSSO/ROUGE/RED/ROT
61 VP3 cm 135/6-D 270
PARROT Ombrellone da muro, permette di utilizzare con la massima libertà lo spazio sottostante. L’ombrellone Parrot è totalmente regolabile in quanto girevole, inclinabile e dotato di braccio estensibile da cm 140 a cm 180. Parasolmural, notre modèle Parrotpermet d’utilliser sans limitations l’espace au dessous. Il est totalment réglable, dès qu’il peut pivoter, le bras est extensiblede 140 à 180 cm et inclinable. Braccio estensibile in alluminio Bras extensible en alu Aluminium telescopic arm Teleskop arm aus Aluminium 62 Manopola alluminio Inclinaison et baleines en alu Aluminium tilt and ribs AluminiumStreben und Knicker Aggancio a muro Crochet pour le mur Wall bracket Wandhacken P3 BIANCO/BLANC/WHITE/WEISS
Our wall parasol Parrot allows to fully enjoy the space underneath, as it’s completely rotating, tiltable and extendable thanks to the telelescopic horizontal arm. Unserer Wandsonnenschirm Parrot ermöglich dan Raum darunter mit maximaler Freiheit zu nutzen. Der Parrot is voll verstellbar, da kann es drehen, neigen und der Arm zu cm 180 strecken. 63 Optional consigliato: V921/P3 fodera Fodere per Parrot Option conseillée: V921/P3 housse Fodere pour Parrot Recommendedoption: V921/P3 Foderecover for Parrot EmpfohleneOption: V921/P3 FodereSchutzhülle für Parrot 1 2 3 1 - Chiuso 1 - Fermé 1 - Closed 1 - Geschloßen 2 – Apertura fase 1 2 – Ouverture pas 1 2 – Opening step 1 2 – Öffnung Schnitt 1 3 – Apertura fase 2 3 – Ouverture pas 2 3 – Opening step 2 3 – Öffnung Schnitt 2 Rotazione sull’angolo del muro Rotation sur le coin du mur Rotation on the corner of the wall Drehung an der Ecke der Wand
TESSUTO: PolyMapoliestere gr 210 mq, idrorepellente, antimuffa, protezione UV50+, resistenzacolori 6+. STRUTTURA: Braccio alluminioestensibile cm 140-180, palo centralemm 30, bacchette, inclinazione,agganci per muro in alluminio. CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES Art. VP3 Dimensioni (cm) 135/6-D270 Tessuto PolyMa Volanti x Antivento √ Laccio chiusura √ Art. VP3 Size (cm) 135/6-D270 Fabric PolyMa Valances x Air-Vent √ Tie-band √ Parrot Ombrellone da muro in alluminio 64 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Art. VP3 Taille (cm) 135/6-D270 Tissu PolyMa Lambrequins x Cheminée √ Lacet fermeture √ Parrot Parasol mural en aluminium Parrot Aluminium wall parasol TISSU: PolyMaPolyester, gr 210 mc, hydrofuge, anti-moisissure, protection UV 50+, résistance couleurs 6+. STRUCTURE: bras extensible140-180 cm en alu, mât central 30 mm, baleines, inclinaisonet crochets pour mur en alu. FABRIC: PolyMaPolyestergr 210 sm, water-repellent, mouldproof, UV protection 50+, colour fastness 6+. FRAME: aluminiumtelescopic arm 140-180 cm, aluminiumcentral pole 30 mm, ribs, tilt system and wall brackets.
vmpstore.comRkJQdWJsaXNoZXIy NzIwODE=